Global leading language service provider
EN
CN EN

Connecting 100+ Life Sciences Markets Globally

The internationalization journey of pharmaceutical products is, in essence, a relay across languages and regulations. With 20 years of deep expertise in the life sciences sector, Glyph Translation (Shenzhen) Co., Ltd. has built a medical language service network covering 80+ languages worldwide. Whether you are introducing innovative drugs from Europe and the United States into China (In-licensing) or taking Chinese new drugs to Belt and Road markets (Out-licensing), we are your most trusted partner for language and regulatory communication.

15+ Years<br>Focused exclusively on the pharmaceutical sector, with unwavering dedication and deep specialization.
15+ Years
Focused exclusively on the pharmaceutical sector, with unwavering dedication and deep specialization.
5 Billion+ Words<br>A cumulative volume of over 5 billion words of medical content processed, equivalent to 2,500 sets of the Encyclopaedia Britannica.
5 Billion+ Words
A cumulative volume of over 5 billion words of medical content processed, equivalent to 2,500 sets of the Encyclopaedia Britannica.
80+ Languages<br>Covering English, German, Japanese, Russian, Spanish, Portuguese, and a range of less widely used languages across ASEAN and the Middle East.
80+ Languages
Covering English, German, Japanese, Russian, Spanish, Portuguese, and a range of less widely used languages across ASEAN and the Middle East.
500+ Pharmaceutical Companies<br>Providing long-term services to Global Top 20 pharmaceutical companies and leading domestic innovative drug developers.
500+ Pharmaceutical Companies
Providing long-term services to Global Top 20 pharmaceutical companies and leading domestic innovative drug developers.

Covering pharmaceuticals, medical devices, traditional Chinese medicine, and veterinary medicine. We rely on MD and PhD experts with clinical backgrounds to lead our work, refining every medical term with true craftsmanship.

  • Pain Point：The "Impossible Trinity" of Regulatory Submissions

    When preparing NDA/BLA submissions, it is often necessary to process more than 100,000 pages of clinical and pharmaceutical documentation within just 1–2 months.

    Conventional translation companies can only split the work among dozens of freelance translators, resulting in inconsistent terminology and fragmented style, and ultimately causing rejection and rework due to poor quality, which delays product launch.

    VS

    Solution：Industrialized Cloud Collaboration

    "Swarm" Collaboration Model: Using our proprietary cloud-based collaboration platform (Cloud TMS), we break down ultra-large projects into microtasks, enabling 50+ full-time medical translators to work in parallel.

    Terminology Locking: Through real-time centralized control via our Translation Memory (TM) and Termbase (TB), we ensure 100% terminology consistency, no matter how many translators are involved.

    Capacity: Delivering 200,000 words of accurate medical translation per day on average.

  • Pain Point：Language professionals may lack pharmaceutical expertise, while pharmaceutical experts may lack language expertise.

    Medical translation has an extremely high professional threshold. Non-specialist translators may easily mistranslate "Adverse Event" as "Side Effect" or render "Study Arm" literally as a physical "arm."

    Consequence: This kind of "non-specialist translation" can be fatal during FDA or NMPA review, directly leading to deficiency notices or even Refuse to File (RTF) decisions.

    VS

    Solution：MD/PhD Dual-Expert Mechanism

    Rejecting "General Translators": Glyph Translation has established an expert resource pool composed of clinical MDs, pharmaceutical PhDs, and licensed pharmacists.

    Three-Tier Review: Every document must undergo a three-dimensional quality control process consisting of initial review by medical experts for logic, refinement by language experts for expression, and QA tool screening for low-level errors. We are pharmaceutical professionals first, and translators second.

  • Pain Point：Fragmented Management of Niche Languages

    When enterprises expand into the Belt and Road markets, they must simultaneously deal with multiple languages such as Vietnamese, Russian, Arabic, and Spanish.

    Management Nightmare: One provider for English, another for Russian, and so on. Coordination costs become extremely high, and consistent quality across all versions cannot be guaranteed.

    VS

    Solution：A One-Stop Global Language Platform

    Centralized Hub: You only need to coordinate with a single Project Manager (PM) from Glyph Translation.

    Direct Translation from Source Languages: Our team includes highly specialized native-speaking experts for less commonly spoken languages, enabling direct translation from Chinese or English into the target language while avoiding information loss associated with relay translation.

    Unified Formatting: Ensuring that Chinese package inserts, English labels, and Russian packaging are completely consistent in layout style.

Core Layer: Three-Tier Human Review

  • 01
    RighInfo002521-ico_5.png

    Expert Initial Translation

    Completed by senior translators with medical/pharmaceutical backgrounds to ensure accurate understanding of the context.

  • 02
    RighInfo002521-ico_4.png

    Review and Refinement

    Language refinement by native-level experts to correct "translationese" and enhance readability.

  • 03
    RighInfo002521-ico_3.png

    Final Review and Finalization

    A full-document review and format check by the Project Manager.

Auxiliary Layer: AI-Powered Quality Control

AI is merely our "digital microscope." We do not rely on AI to generate translations; instead, we use our proprietary AI-QA system to identify omissions and reinforce quality.

  • 01
    RighInfo002521-ico_2.png

    Consistency Check

    Scans the entire text in milliseconds to ensure that the same term is translated consistently throughout a 100,000-word document.

  • 02
    RighInfo002521-ico_5.png

    Data Validation

    Automatically compares numbers, units, and punctuation between the source text and the translation to prevent decimal-point errors caused by human fatigue.

  • 03
    RighInfo002521-ico_4.png

    Format Cleansing

    Assists in handling complex tags so translators can stay focused on the text itself.

  • 100% of our full-time translators hold CATTI certification and degrees in medicine, pharmacy, or related fields.
  • Our expertise extends beyond Western medicine to include highly specialized fields such as TCM and veterinary drugs.
  • Glyph Translation's private termbase, built over 15 years, represents accumulated industry expertise that AI cannot replace.
  • Physical isolation for confidential projects, supported by ISO 27001 information security certification.
  • Human translation combined with an intelligent collaboration platform ensures that urgent projects are delivered without compromising quality.

Customer Voice
"Glyph Translation delivered highly natural translations for our TCM compound preparations and accurately conveyed the concept of 'Jun, Chen, Zuo, and Shi,' helping us successfully complete registration in Canada." — Registration Manager, a well-known TCM company

Customer Voice
"Your handling of veterinary pharmacology and toxicology reports was extremely professional, and your terminology was even more precise than that used by our own team." — R&D Director, an animal health company

Customer Voice
"Your control over EMA and FDA terminology standards during the translation of drug registration dossiers was exceptional. The logical expression of the CTD module content was particularly clear, which significantly improved our submission efficiency." — Head of Regulatory Affairs, a biopharmaceutical company

Global Consultation Hotline：400 680 7218
21st Floor, Building 19, Zhonghai Xin Innovation Industry City, Jihua Street, Longgang District, Shenzhen
Copyright © 2025 甲骨文翻译（深圳）有限公司 All Rights Reserved.ICP
Legal NoticeFriendshipLinkSitemap